Deadspin | Hawks ohne Trae Young kehren für das Rückspiel gegen Magic nach Hause zurück

Die Atlanta Hawks kehren nach einer dreispieligen Auswärtsserie am Dienstag nach Hause zurück, um gegen die Orlando Magic anzutreten. Allerdings werden sie ohne ihren All-Star-Guard Trae Young auskommen müssen, der sich am 29. Oktober eine Verstauchung des Innenbandes im rechten Knie zugezogen hat. Young wird voraussichtlich mindestens vier Wochen ausfallen, mit einer Neubewertung in einem Monat, um den Genesungsverlauf besser einschätzen zu können. Trotz seiner Verletzung gelang den Hawks am Freitag ein Sieg gegen die Indiana Pacers, doch am Sonntag unterlagen sie den Cleveland Cavaliers mit 117-109.\n\nIn Youngs Abwesenheit hat sich der in der Offseason verpflichtete Nickeil Alexander-Walker als Ersatz in der Startaufstellung bewährt. Alexander-Walker erzielte solide Werte und kam auf 21 bzw. 16 Punkte in den Spielen, in denen er für Young eingesprungen ist. Atlantas Cheftrainer Quin Snyder betonte die Bedeutung des Teamzusammenhalts in dieser Phase und stellte fest, dass viele Spieler sich an neue Rollen und Positionen gewöhnen müssen. "Ich denke, dass wir kollektiv verbundener sein müssen, und das wird uns helfen", sagte Snyder. "Viele Spieler sind an neuen Stellen, in neuen Positionen, mit neuen Rollen. Sie brauchen gegenseitige Unterstützung und sind sich dessen bewusst."\n\nWährend Young ein konstanter Scorer war und in drei der ersten vier Spiele über 20 Punkte erzielte, spüren die Hawks seine Abwesenheit vor allem in Bezug auf seine Präsenz auf dem Spielfeld und seine Spielmacherfähigkeiten. Guard Luke Kennard hob Youngs Einfluss über das Scoring hinaus hervor und sagte: "Mit Trae zieht er so viel Aufmerksamkeit auf sich, wenn er auf dem Feld ist. Er kann uns Vorteile verschaffen, nur indem er den Ball hält. Ohne seine Präsenz müssen wir einfach weiterhin richtig spielen und als Team agieren."\n\nAuf der anderen Seite beenden die Orlando Magic eine fünfsielige Auswärtsserie, nachdem sie ihre letzten beiden Begegnungen gewonnen haben, darunter einen beeindruckenden 125-94-Sieg gegen die Washington Wizards. Dieses Spiel war das erste Mal in dieser Saison, dass die Magic einen Gegner unter 100 Punkten hielten. Orlandos Forward Franz Wagner betonte den anhaltenden Fokus des Teams auf die Verteidigung und fügte hinzu, dass es im Angriff noch viel Verbesserungspotenzial gibt. Magic-Star Paolo Banchero, der im Schnitt 23,3 Punkte pro Spiel erzielt, forderte trotz des holprigen Saisonstarts Geduld. "Man wollte die Saison nicht so beginnen, wie wir es getan haben, aber gleichzeitig ist es noch sehr früh, also darf man nicht überreagieren", sagte Banchero. "Man darf nicht anfangen, sich voneinander zu entfernen und mit dem Finger aufeinander zu zeigen. Es ist zu früh. Und wir haben Spieler, die lange genug in der Liga sind, um zu wissen, dass dies eine sehr lange Saison ist."\n\nBanchero war ein starker Leistungsträger für Orlando und erzielte in sechs der sieben Spiele über 20 Punkte, darunter 28 Punkte gegen Washington. Historisch gesehen hat Banchero im Schnitt 24,3 Punkte, 7,1 Rebounds und 4,2 Assists in 11 Spielen gegen die Hawks erzielt. Das Spiel am Dienstag wird das zweite von vier Begegnungen zwischen diesen Teams in dieser Saison sein, wobei Atlanta das erste Spiel am 24. Oktober in Orlando mit 111-107 gewann. Die Teams teilten sich die Saisonserie im letzten Jahr mit jeweils zwei Siegen.