Rigi.io

Rigi.io ist eine cloudbasierte Lokalisierungsplattform, die visuellen Kontext für Übersetzungen bietet. Unsere Lösung erkennt jeden String in Ihrer Anwendung, ohne Zugriff auf den Quellcode zu haben. Mit diesen Informationen kann Rigi.io dynamischen visuellen Kontext für Übersetzer und Prüfer bereitstellen, sodass sie sofortiges Feedback zu ihren Eingaben erhalten. Was Sie sehen, ist was Sie bekommen! Rigi.io bietet In-Context-Übersetzung, die die Anzahl der Anfragen von Linguisten drastisch reduziert. Mit dem integrierten Workflow kann die Qualitätssicherung sofort in der Cloud durchgeführt werden, ohne Zwischenschritte mit Software-Builds. Die Vorteile der Nutzung von Rigi sind: - Bessere Übersetzungsqualität dank visuellem Feedback. - Weniger Anfragen von Linguisten an Entwickler - Minimierung des benötigten Entwicklungs-Supports im Lokalisierungsworkflow Rigi.io ist eine 360° Lokalisierungsplattform, die allein genutzt werden kann, aber auch leistungsstarke Verbindungen zu bekannten Übersetzungsmanagementsystemen wie XTM Cloud, memoQ und Trados bietet. Rigi.io bietet folgende Funktionen: - Erfassung von Vorschauen der Benutzeroberfläche (UI) von Softwareanwendungen - Erkennung von Strings sowohl in der UI als auch in der HTML-Vorschau - In-Context-Übersetzung - In-Context-Review (QA, In-Country-Review) im Webbrowser - Schnittstellen zu mehreren maschinellen Übersetzungs-Engines (DeepL, Globalese, etc.) - Internationalisierungstests mit Pseudo-Übersetzung - Erweiterte API zur Integration von Funktionen in den Entwicklungsworkflow, wie Ein-/Ausgabe von Sprachdateien, Parsen von Dateien, Erfassung von Vorschauen während automatisierter UI-Tests - Multi-Plattform-Unterstützung: Webanwendungen, mobile Anwendungen, eingebettete Software, Windows Presentation Foundation, Figma und viele mehr - Projektmanagement-Tool zur Erstellung und Zuweisung von Übersetzungs- und Review-Aufgaben - Projektmanagement-Dashboard mit Visualisierung von KPIs - Screenshots für Dokumentation. Eine patentierte Funktion, die mit einem Mausklick einen mehrsprachigen Satz von Bitmaps jeder erfassten Bildschirmansicht erstellt Rigi.io bietet Abonnements für KMUs, Startups und Scale-ups bis hin zu Corporate-Übersetzungs- und Lokalisierungsabteilungen von Softwareunternehmen, die sowohl die Übersetzungsqualität als auch die Release-Frequenz verbessern möchten. Mit Rigi.io bleibt Lokalisierung nie mehr zurück.

Soziale Netzwerke