ボンファイア・ナイトの騒乱：中央ベルト全域で緊急サービスが花火で標的に

今年のボンファイア・ナイトの騒乱の間、グラスゴーとエジンバラの緊急サービスが意図的に花火で標的にされ、中央ベルト全域で事件が報告されています。様々な通報に対応する警察官や消防隊員は投擲物による攻撃に直面し、特にクライドバンクのような地域で警察車両に被害が出ています。幸いにもこれまでのところ負傷者は報告されていませんが、意図的な標的化により大きな混乱と損害が生じています。中央スコットランドの一部などでは、継続する反社会的行動のためにバスサービスが停止されています。例えば、ロシアンバスはエジンバラのエルムグローブ、アッシュグローブ、ブルームハウスロードからサービスを撤退しました。これはバスに向けて花火が発射されたり、窓が割られたりする一連の騒動を受けてのことです。ブラックバーンのあるバスは花火が当たり窓が割れました。\n\nエジンバラのサイトヒル地区では、若者のグループが互いに花火を投げ合う様子が見られ、警察はカルダー・ロードの大規模な集会を監視するためにドローンやヘリコプターを展開しています。混乱を抑えるため、首都全域で11月9日まで9つの花火規制区域が設けられており、バレルノ、カルトンヒル、コーストーファインなどの地域が含まれます。グラスゴーでも11月10日までポロクシールズ、ゴヴァンヒル、ブルームハウスに規制区域が設置されています。強化された警備作戦「オペレーション・ムーンビーム」の一環として、警察官は午後3時以降に停止・捜索権限を付与され、騒乱の抑制を目指しています。初期の兆候では昨年に比べて事件数は減少しているものの、緊張は依然として高いままです。\n\nボンファイア・ナイトはスコットランドの一部で秩序の乱れや反社会的行動の歴史があり、近年は繰り返し問題が発生しています。昨年だけでも60人以上が花火違反で報告され、4週間の間に46人が花火関連の負傷で病院に搬送され、そのうちほぼ半数が形成外科などの専門治療を必要としました。消防士のデビー・マッカファーティは昨年カールークでの恐ろしい体験を語り、彼女のチームがボンファイアに出動中に攻撃を受けたことを述べています。未爆発の花火が訓練中の消防士の足元に落ち、蹴り飛ばされた後に爆発したという恐怖の瞬間は、緊急隊員が直面する危険を浮き彫りにしています。\n\nこれに対応して、スコットランド警察は2025年の花火関連犯罪に対処するため、オペレーション・ムーンビームの下でこれまで以上のリソースを投入しています。これには全国の地域部門に専門の公共秩序警察官が加わることも含まれます。2023年は特に暴力的な年で、エジンバラでは約50人の若者が警察と衝突し、前例のないレベルの暴力と評されました。グラスゴーでもバームロックで大規模な乱闘が発生し、警察官を含む4人が病院に搬送されました。ダンディーでは2022年のカークトン地区での大規模な騒乱を受けて新たな法律が導入され、同様の事態の再発防止を図っています。継続する課題にもかかわらず、当局は花火関連の被害を減らし、この伝統的に不安定な時期の秩序回復に取り組み続けています。