Deadspin | クリッパーズとマーベリックスがNBAカップ対決に向けて不調のまま

苦戦が続くNBAのロサンゼルス・クリッパーズとダラス・マーベリックスが、今週金曜日のNBAカップの試合で対戦します。両チームとも今シーズンは怪我の影響が大きく、この対戦はそれぞれにとって厳しい試練となりそうです。クリッパーズは現在6連敗中で、重要な選手を欠いたまま7連戦のロードトリップに出発します。ガードのブラッドリー・ビールは左股関節骨折で今シーズン絶望、フォワードのカワイ・レナードはチームと共に移動しているものの、足首と足の捻挫で6試合連続欠場となります。\n\n直近の試合では、この2人のスター不在の守備が崩れ、デンバー・ナゲッツのニコラ・ヨキッチに55得点12リバウンドを許し、130-116で敗れました。クリッパーズはジェームズ・ハーデンが23得点でチームを牽引し、ジョーダン・ミラーはベンチからキャリアハイの22得点を挙げて強い印象を残しました。イヴィツァ・ズバッチも18得点を貢献しました。タイロン・ルー監督は過去6試合の苦境を認めつつ、今後のロードトリップで選手たちが立て直しリズムを取り戻すことに期待を寄せています。\n\n一方、ダラス・マーベリックスは3勝9敗と厳しいスタートを切っており、2017-18シーズン以来の最悪の12試合成績です。怪我の影響も深刻で、カイリー・アービング、アンソニー・デイビス、デレック・ライブリーIIがそれぞれ離脱中です。さらに最近ではフォワードのP.J.ワシントンJr.が左肩の筋挫傷で早期退場し、現在は日々の経過観察となっています。逆境にもかかわらず、マーベリックスはフェニックス・サンズに123-114でホームで敗れた試合で粘り強さを見せ、ジェイソン・キッド監督はチームの競争心を称賛しました。\n\nゴールデンステート・ウォリアーズでの長いキャリアを経てダラス2年目のクレイ・トンプソンは、チームが常に怪我に苦しんでいることを公に語っています。彼はマーベリックスが完全な戦力を取り戻す日を「嬉しい光景」と表現し、その時を楽しみにしています。昨シーズン、ダラスはクリッパーズとの4試合中3試合に敗れており、両チームとも今年は逆境の中で解決策を模索しています。\n\nクリッパーズはまた、若手選手のカム・クリスティー、コービー・ブラウン、コービー・サンダースにミラーの最近のベンチでの活躍とともに出場時間を増やすなど、ローテーションの試行を行っています。ルー監督は、チームの戦力不足とミスの許されない状況にもかかわらず、これら若手へのスタッフの信頼が高まっていると述べました。両チームは明らかに厳しい戦いに直面していますが、この対戦は困難なシーズンの中で巻き返しと勢いをつけるチャンスを提供します。