首相、ヒルズボロ犠牲者に対する国家の「失敗」を認める - 画期的な法律が前進 - リバプール・エコー

本日、公共機関（説明責任）法案、通称ヒルズボロ法が議会で第二読会を通過し、重要な節目を迎えました。これは、昨年9月に首相サー・キア・スターマーが初めて提出して以来、議員間で法案の内容について初めての本格的な議論となりました。この法律は、公務員や当局に対して専門的かつ法的な誠実義務を課し、災害に関する事実を隠蔽しようとした場合には刑事罰を科すことを目的としています。\n\n下院での演説で、スターマー首相は1989年のヒルズボロ悲劇で97人のサッカーファンが不法に死亡した事件において、英国国家が犠牲者とその家族に対して「失敗した」ことを率直に認めました。彼は、真実を明らかにするために何十年も闘い続けた家族のたゆまぬ努力を称賛しました。首相によれば、この法案は彼らの勇気と決意への賛辞であり、だからこそ永遠にヒルズボロ法として知られることになるのです。\n\nスターマーは、ヒルズボロは単なる悲劇ではなく、長期にわたる国家の隠蔽によって悪化した不正義であると強調しました。彼は警察の嘘や中傷キャンペーンを非難し、それが家族の苦しみを増大させたことを「英国の現代史の汚点」と表現しました。さらに、このスキャンダルをホライゾンIT障害、グレンフェル・タワー火災、感染血液スキャンダル、グルーミングギャングによる虐待などの他の事件と結びつけ、労働者階級の犠牲者、少数派、女性に対する偏見に起因する体系的な失敗のパターンを浮き彫りにしました。\n\nリバプールの議員たちは法案を強く支持しました。イアン・バーンは、家族が直面する法的闘争を「沈黙の壁」と表現し、公的機関が大規模な法務チームで自己防衛する一方で、悲嘆に暮れる遺族は孤立して戦っていると述べました。ポーラ・バーカーは都市の連帯と回復力の精神を称賛し、災害に関する誤情報に対抗して闘うことを誓いました。マリア・イーグルは、公開調査の結果にもかかわらず責任を回避するサウスヨークシャー警察を厳しく批判しました。\n\n法案は、遺族のための過去10年で最大の法的支援拡大を提案し、収入審査なしで公的資金による検死支援を提供します。また、公的機関に対して法的支出の適正性を確保する義務を課し、過剰な法務チームの背後に国家が隠れることを防ぎます。検死中の透明性と誠実さを確保するためのガイドラインが導入され、重大なケースで公衆を誤導した場合の新たな刑事犯罪も設けられます。\n\n法案は今後、詳細な審査のため委員会段階に進みます。スターマーは当初、2024年4月の災害記念日までに法案を成立させると約束していましたが、運動家との交渉で進展が遅れました。夏を通じた対話の結果、法案の条項に合意が得られました。首相は、失われた人々の記憶を称え、数十年にわたる不正義と隠蔽の後に家族のための正義を推進するヒルズボロ法の実現にコミットメントを再確認しました。