気候変動が嵐と壊滅をもたらす中、ベトナムは洪水対策を再考 - WTOPニュース
ベトナムは、激しい嵐がもたらした大規模な破壊の後、洪水管理戦略の真剣な見直しに直面しています。地滑りから水没した街路まで、絶え間ない降雨と台風の壊滅的な影響を目の当たりにしました。政府は現在、リスクの高い地域の詳細なマッピングや水を自然に吸収・放出する「スポンジシティ」の導入など、新たなアプローチに数十億ドルを投資しています。この変化は2030年までの国家マスタープランの一環であり、早期警報システムの強化や脆弱なコミュニティの洪水危険地域からの移転に60億ドル以上が約束されています。\n\n中央ベトナムのヴィンのような小都市では、これらのアイデアがすでに実践されています。排水システムの改良、洪水調整池の設置、河岸の緑地化による豪雨時の余剰水の吸収が進められています。今年のラガサ、ブアロイ、マトモなどの一連の嵐は、広範囲にわたる被害をもたらし、この緊急性を明らかにしました。前例のない降雨は街路を川に変え、地滑りを引き起こし、嵐の間隔がほとんどなく土地の回復が困難でした。科学者たちは、台風カルマエギの接近に伴い、温暖化した海と気候変動によって引き起こされる多くの将来の嵐の一つに過ぎない可能性があると警告しています。\n\n専門家は、2025年の嵐の急増は単なる不運ではなく、地球温暖化による気象パターンの広範な変化の兆候だと言います。ベトナムは通常年間約12回の嵐に見舞われますが、今年の集中は新たな常態を示しています。海洋温度は産業革命前から約1度上昇し、嵐はより多くの水分を含み急速に強化されています。これらの極端な気象による経済的損害は大きく、農業、漁業、製造業に影響を与え、ベトナムの発展目標にとって重要な分野です。国営メディアは2025年だけで14億ドルの損失を報告し、今後10年間で気候影響に対応するために550億ドルから920億ドルの支出が見込まれています。\n\nベトナムの主要都市、ハノイとホーチミン市は、河口デルタに位置し急速な都市成長により特に脆弱です。かつて洪水緩衝材として機能していた自然の湿地はコンクリートに置き換えられ、雨水の吸収能力が低下しています。800万人以上が住むハノイでは数日間続く洪水が発生し、植民地時代の古い排水インフラの弱点が露呈しました。野菜売りのダン・トゥアンのような多くの住民は、池が埋め立てられ新たな建設地となった地域で膝まで浸かる洪水に直面しています。水域の喪失は驚異的で、2015年から2020年の間だけでハノイは285サッカー場分に相当する水面積を失い、洪水リスクが増大しています。\n\n専門家は、従来の工学的解決策だけでは洪水に対処できないと主張しています。代わりに、シンガポールのように嵐の水を急いで流すのではなく遅らせる緑豊かな河岸への転換例を挙げています。この自然に基づくアプローチは世界的に広がりを見せており、インドや南アフリカの都市も洪水リスク軽減のため湖や川の回復に取り組んでいます。ベトナムの最近の洪水は同様の戦略採用に関する議論を促しました。ホーチミン市の関係者や開発業者は「スポンジシティ」概念の採用を奨励されており、ニャチャンのサングループのように雨水を貯留し熱を軽減する湿地を作る大手開発業者も適応を始めています。\n\n最終的に、ベトナムの都市計画は強化される気候リスクを考慮して進化する必要があります。専門家は過去の経験に頼ることは将来の準備不足を招くと警告し、都市設計は新たな気候現実に合わせて開発と自然の水管理のバランスを取り、洪水や嵐の増大する脅威に対する回復力を構築すべきだと述べています。 2025年のベトナムにおける極端な洪水と嵐の経験は、気候適応努力の重要な転換点を示しており、新たな洪水管理戦略の緊急性に焦点を当てています。 主な事実には、2030年までのマスタープランの下での60億ドルの政府コミットメント、ヴィンのような都市や小都市での「スポンジシティ」の導入、今年の14億ドルに上る経済的損失の記録があります。 主要な利害関係者は国家政府、ハノイとホーチミン市の都市住民、不動産開発業者、洪水による混乱を受ける脆弱な農業・漁業コミュニティを含みます。 歴史的に、ベトナムの課題は1986年から1996年の急速な都市拡大期に自然湿地がコンクリートに置き換えられた際の問題と共鳴し、気候変動によって洪水リスクが増大しています。 シンガポールやベンガルールのような都市との比較は、洪水軽減のためのグリーンインフラ統合の効果を示しています。 将来に向けては、拡大する緑地と技術を活用した早期警報による革新主導の回復力が期待される一方、体系的な変化がなければ災害の悪化が懸念されます。 規制面では、洪水リスクのある土地での建築を防ぐ厳格な建築基準の施行、自然の水保持地域の開発促進、コミュニティ移転プログラムの強化が優先されるべきです。 これらの措置は複雑さと効果のバランスを取りつつ、ベトナムの気候回復力のある未来を築くことを目指しています。
公開日: November 5, 2025 at 03:11 AM
News Article
コンテンツ
ベトナムは、激しい嵐がもたらした大規模な破壊の後、洪水管理戦略の真剣な見直しに直面しています。地滑りから水没した街路まで、絶え間ない降雨と台風の壊滅的な影響を目の当たりにしました。政府は現在、リスクの高い地域の詳細なマッピングや水を自然に吸収・放出する「スポンジシティ」の導入など、新たなアプローチに数十億ドルを投資しています。この変化は2030年までの国家マスタープランの一環であり、早期警報システムの強化や脆弱なコミュニティの洪水危険地域からの移転に60億ドル以上が約束されています。\n\n中央ベトナムのヴィンのような小都市では、これらのアイデアがすでに実践されています。排水システムの改良、洪水調整池の設置、河岸の緑地化による豪雨時の余剰水の吸収が進められています。今年のラガサ、ブアロイ、マトモなどの一連の嵐は、広範囲にわたる被害をもたらし、この緊急性を明らかにしました。前例のない降雨は街路を川に変え、地滑りを引き起こし、嵐の間隔がほとんどなく土地の回復が困難でした。科学者たちは、台風カルマエギの接近に伴い、温暖化した海と気候変動によって引き起こされる多くの将来の嵐の一つに過ぎない可能性があると警告しています。\n\n専門家は、2025年の嵐の急増は単なる不運ではなく、地球温暖化による気象パターンの広範な変化の兆候だと言います。ベトナムは通常年間約12回の嵐に見舞われますが、今年の集中は新たな常態を示しています。海洋温度は産業革命前から約1度上昇し、嵐はより多くの水分を含み急速に強化されています。これらの極端な気象による経済的損害は大きく、農業、漁業、製造業に影響を与え、ベトナムの発展目標にとって重要な分野です。国営メディアは2025年だけで14億ドルの損失を報告し、今後10年間で気候影響に対応するために550億ドルから920億ドルの支出が見込まれています。\n\nベトナムの主要都市、ハノイとホーチミン市は、河口デルタに位置し急速な都市成長により特に脆弱です。かつて洪水緩衝材として機能していた自然の湿地はコンクリートに置き換えられ、雨水の吸収能力が低下しています。800万人以上が住むハノイでは数日間続く洪水が発生し、植民地時代の古い排水インフラの弱点が露呈しました。野菜売りのダン・トゥアンのような多くの住民は、池が埋め立てられ新たな建設地となった地域で膝まで浸かる洪水に直面しています。水域の喪失は驚異的で、2015年から2020年の間だけでハノイは285サッカー場分に相当する水面積を失い、洪水リスクが増大しています。\n\n専門家は、従来の工学的解決策だけでは洪水に対処できないと主張しています。代わりに、シンガポールのように嵐の水を急いで流すのではなく遅らせる緑豊かな河岸への転換例を挙げています。この自然に基づくアプローチは世界的に広がりを見せており、インドや南アフリカの都市も洪水リスク軽減のため湖や川の回復に取り組んでいます。ベトナムの最近の洪水は同様の戦略採用に関する議論を促しました。ホーチミン市の関係者や開発業者は「スポンジシティ」概念の採用を奨励されており、ニャチャンのサングループのように雨水を貯留し熱を軽減する湿地を作る大手開発業者も適応を始めています。\n\n最終的に、ベトナムの都市計画は強化される気候リスクを考慮して進化する必要があります。専門家は過去の経験に頼ることは将来の準備不足を招くと警告し、都市設計は新たな気候現実に合わせて開発と自然の水管理のバランスを取り、洪水や嵐の増大する脅威に対する回復力を構築すべきだと述べています。
キーインサイト
2025年のベトナムにおける極端な洪水と嵐の経験は、気候適応努力の重要な転換点を示しており、新たな洪水管理戦略の緊急性に焦点を当てています。
主な事実には、2030年までのマスタープランの下での60億ドルの政府コミットメント、ヴィンのような都市や小都市での「スポンジシティ」の導入、今年の14億ドルに上る経済的損失の記録があります。
主要な利害関係者は国家政府、ハノイとホーチミン市の都市住民、不動産開発業者、洪水による混乱を受ける脆弱な農業・漁業コミュニティを含みます。
歴史的に、ベトナムの課題は1986年から1996年の急速な都市拡大期に自然湿地がコンクリートに置き換えられた際の問題と共鳴し、気候変動によって洪水リスクが増大しています。
シンガポールやベンガルールのような都市との比較は、洪水軽減のためのグリーンインフラ統合の効果を示しています。
将来に向けては、拡大する緑地と技術を活用した早期警報による革新主導の回復力が期待される一方、体系的な変化がなければ災害の悪化が懸念されます。
規制面では、洪水リスクのある土地での建築を防ぐ厳格な建築基準の施行、自然の水保持地域の開発促進、コミュニティ移転プログラムの強化が優先されるべきです。
これらの措置は複雑さと効果のバランスを取りつつ、ベトナムの気候回復力のある未来を築くことを目指しています。