Bureau Works
Bureau Worksは翻訳とビジネスマネジメントを一体化したシステムです。複雑なローカリゼーションプロジェクトとプロセスの作成・管理を可能にします。統合された解析・セグメンテーション機能を備えた翻訳エディターを提供し、翻訳メモリと用語集への参照アクセスをユーザーに提供します。
Bureau Works 紹介
とは何か Bureau Works?
翻訳管理システム以上のもの\n\nBureau Worksはコンテキスト重視の翻訳プラットフォームで、ローカリゼーションマネージャー、翻訳代理店、翻訳者、開発者がグローバルな体験を翻訳・文脈化・拡大し、成果を生み出せるよう支援します。エンタープライズグレードのホスティングとセキュリティに支えられ、Harley-Davidson、Scaled Agile、Automation Anywhere、Uber、Zendeskなど20,000以上のユーザーに信頼されています。\n\nAIによるネイティブ機能を含む主な特徴：\n- エディター：効率的で直感的なインターフェース内で翻訳可能（CATツール）\n- 拡張アクション：LLMによるインテリジェントな機能群で翻訳を強化\n- コンテキスト感度：翻訳がコンテンツの目的に完全に合致するよう保証\n- スメル検出：文脈的な翻訳エラーを自動検出・修正\n- 学習用語：インテリジェントな用語管理で翻訳を効率化\n- タグ修正：タグの管理と修正を簡単に\n- ウェブプレビュー：公開前に最終的なウェブ形式で翻訳を確認\n\n翻訳メモリや用語集を超えた翻訳力\n当プラットフォームは単なる翻訳メモリや用語集を超え、\n- ワークフロー、\n- ナレッジ、\n- 権限、\n- 財務、\n- 品質\nを管理します。\n\nソフトウェアからビデオ、eラーニングまで多様なコンテンツタイプに対応。\n\nデジタルツインと共に翻訳する場合やエンタープライズレベルの翻訳プログラムを管理する場合でも、Bureau Worksは自動化で時間と労力を最小化します。\n\nカスタマイズ可能でスケーラブル\n組織の特定ニーズに合わせて環境を完全にカスタマイズ可能。\n単純なタスクから複雑な翻訳プログラムまでエンドツーエンドのプロセスを自動化。\n強力な分析ツールでローカリゼーションの効果測定と最適化が可能。\n\n主要企業に信頼される\nHarley-Davidson、Scaled Agile、Kraft-Heinz、Cloudflare、ZendeskなどのグローバルブランドがBureau Worksを選び、シームレスでエンタープライズグレードの翻訳を実現。\n\nAPIファーストのエージェンティックTMS\nAPIファーストのアプローチにより、マイクロ翻訳エンジンから用語管理、権限まであらゆるものをカスタマイズ可能。理想の翻訳環境を簡単に実現。\n\nBureau Worksアプリとのシームレスな統合\nチームが日常的に使うツールとコンテンツを接続、またはノーコード統合で独自のマイクロアプリを作成可能。役割、権限、品質ガバナンスなどの高度な機能で翻訳管理を効率化し、迅速な市場投入を支援。\n\nSEOおよびブランド管理のための生きた用語集\nカンバンフレームワーク、自動用語構築、柔軟な管理ツールで用語を最適化し、SEOとブランド戦略を強化。
使い方 Bureau Works?
使用方法はありません。
選ぶ理由 Bureau Works?
翻訳メモリを超えた強力な翻訳およびビジネスマネジメントシステムを探しているならこれを選んでください。エラーを検出し翻訳の精度を保つスマートなAI機能があり、非常にカスタマイズ可能で大手企業にも信頼されています。ローカリゼーションのスケールアップに最適です。
Bureau Works 特徴
特徴
特徴情報はありません。
価格
個人向け
個人や小規模チーム向けのローカリゼーションプラットフォーム。最大9ユーザー。\r\n\r\n翻訳者が作業を行うために必要なすべてのツール、無料機械翻訳との統合、TMとTBの管理、見積もり、品質管理を提供。
- ✓ ユーザーあたり処理単語数：20万ターゲット単語
- ✓ 用語管理
- ✓ 翻訳メモリ管理
- ✓ 翻訳エディター
- ✓ ドキュメント/ウェブ/コードプレビュー
- ✓ 機械翻訳連携（別途課金）
- ✓ 人工知能連携（別途課金）
- ✓ 品質管理
