locize

翻訳と開発のギャップを埋めます。翻訳が欠けているためにソフトウェアの出荷が遅れることはありません。翻訳はlocizeプロジェクトで管理され、そこからlocize CDNに公開され、アプリケーションで利用されます。ローカリゼーションチームは初日から翻訳を担当し、変更に容易に対応できます。プロセスは分離されており、アプリのアップデートをリリースすることなく翻訳を更新できます。さらに、何が翻訳済みで何が未翻訳かを完全に把握でき、統合された翻訳プロバイダーから翻訳を注文した場合も未処理の注文を追跡できます。プロジェクトから翻訳をエクスポート・インポートする場合でも、マージ時にすべての変更を差分表示で示すツールにより制御を失いません。