Rigi.io

Rigi.io é uma plataforma de localização baseada na nuvem que fornece contexto visual para tradução. A nossa solução reconhece cada string na sua aplicação sem acesso ao código-fonte. Com esta informação, Rigi.io pode fornecer contexto visual dinâmico para tradutores e revisores de forma a que recebam feedback instantâneo sobre a sua entrada. O que vê é o que obtém!\n\nRigi.io oferece tradução em contexto, o que diminui drasticamente o número de dúvidas dos linguistas. Com o fluxo de trabalho incorporado, a QA pode ser feita na nuvem imediatamente sem qualquer compilação intermédia de software. Os benefícios de usar Rigi são:\n- Traduções de melhor qualidade graças ao feedback visual.\n- Menos dúvidas dos linguistas para os programadores\n- Minimização do suporte de desenvolvimento necessário no fluxo de trabalho de localização\n\nRigi.io é uma plataforma de localização 360° que pode ser usada sozinha, mas também tem conectores poderosos para sistemas de gestão de tradução bem conhecidos como XTM Cloud, memoQ e Trados. \n\nRigi.io oferece as seguintes funcionalidades:\n- Captura de pré-visualizações da interface do utilizador (UI) de aplicações de software \n- Reconhecimento de strings tanto na UI como na pré-visualização HTML\n- Tradução em contexto\n- Revisão em contexto (QA, revisão local) num navegador web\n- Conectores para múltiplos motores de tradução automática (Deepl, Globalese, etc)\n- Testes de internacionalização com pseudo-tradução\n- API avançada para integrar funcionalidades no fluxo de desenvolvimento, como entrada/saída de ficheiros de idioma, análise de ficheiros, captura de pré-visualizações durante testes automatizados de UI\n- Suporte multiplataforma: aplicações web, aplicações móveis, software embutido, Windows Presentation Foundation, Figma e muitos mais\n- Ferramenta de gestão de projetos para criar e atribuir tarefas de tradução e revisão\n- Painel de gestão de projetos com visualização de KPIs\n- Capturas de ecrã para documentação. Uma funcionalidade patenteada que cria um conjunto multilíngue de bitmaps de qualquer ecrã capturado com um clique do rato\n\nRigi.io tem subscrições para PME, Startups e Scale ups até departamentos corporativos de tradução e localização de empresas de software que precisam melhorar tanto a qualidade da tradução como a frequência de lançamentos. Com Rigi.io a localização nunca mais fica para trás.

Redes Sociais